help_translating_mpcstar
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
Last revisionBoth sides next revision
help_translating_mpcstar [2010/09/01 09:12] lucyhelp_translating_mpcstar [2010/09/28 07:55] lucy
Line 26: Line 26:
 **1.** Download and install Poedit: **1.** Download and install Poedit:
   * Original version (www.poedit.net)   * Original version (www.poedit.net)
-  * Modified version ([[http://prdownloads.sourceforge.net/poedit/poedit-1.4.6-setup.exe|download]]) with the following improvements: +  * Modified version ([[http://download.bitcomet.com/tools/poedit/achive/poEdit1.4.2.zip|download]]) with the following improvements: 
-    * Unix: fixed crash with Zemberek spell-checker backend installed  +    * Displays "Message Context" for each message, besides "Original String" and "Translation". 
-    * fixed parsing of catalogs produced with xgettext --indent +    * Sorts messages by "Message Context" by default
-    * fixed TM updating broken in 1.3. +    * Sorts messages by "Translation" if it opens a PO file while pressing Ctrl key. 
-    * support GNOME's xml2po file references  +    * Supports update of all PO files in a project using POT file. 
-    * fixed handling of "%" in filenames  +
-    * added more translations: Vietnamese (Trần Ngọc Quân) and Uzbek (Oybek Djuraev)+
  
 **2.** Download the MPCStar language file for a particular language from BBComet.\\ {{:trans_09.png|}} **2.** Download the MPCStar language file for a particular language from BBComet.\\ {{:trans_09.png|}}
  
-**3.** Open the language file with Poedit.\\ {{:trans_10.png|}}+**3.** Open the language file with Poedit.\\ {{:trans_10a.png|}}
  
-**4.** The translation can be verified by copy and paste the language file to the “lang” subfolder of MPCStar, and switch to that language from **Tools -> Options -> Language**.\\ {{:trans_12.png|}}+**4.** The translation can be verified by copy and paste the language file to the “lang” subfolder of MPCStar, and switch to that language from **Tools -> Options -> Language**.\\ {{:trans_12a.png|}}
  
 **5.** The PO file can then be uploaded to BBComet after verification.\\ {{:trans_11.png|}} **5.** The PO file can then be uploaded to BBComet after verification.\\ {{:trans_11.png|}}
 
help_translating_mpcstar.txt · Last modified: 2015/08/15 04:23 by 127.0.0.1
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Recent changes RSS feed Driven by DokuWiki